вѣра


вѣра
ВѢР|А1 (вѣра1300), Ы с.
1. Вера, доверие:

жено послѹшаи мене и съ великою вѣрою поидивѣ къ ст=ѹмѹ. ЧудН XII, 70в; егда же ѹч҃тль. ни творить же ни ѹчить воли б҃ии. по заповѣдемъ его. ка˫а есть вѣра къ таковомѹ. (πίστις) ПНЧ XIV, 5а; Гнѹшаисѩ ласкающи(х) ˫акоже и льстѩщи(х). оба бо вѣрна мнита вѣры мнѩщихъ имъ погѹблѩютъ. (τοὺς πιστεύσαντας) Пч к. XIV, 40;

вѣрою
в роли нар. С верой; искренне, без сомнения:

тѣмь же отъ вѣры начьнетьсѩ слово к тебѣ брате. понеже бо вѣрою въстрѣбова а не лѹкаво. Изб 1076, 28 об.; вс˫ако датиѥ добро отъ оц҃а свѣта сим исъходить. симъ иже вѣрою и бе-сѹмнени˫а просѩть. СкБГ XII, 18в;

(по)ити вѣрѹ – (по)верить:

не ѥмли вѣры врагомъ своимъ въ вѣкы. (μὴ πιστεύσης) Изб 1076, 148 об.; онъ же вѣрѹ имъ блаженомѹ ѿиде. ЖФП XII, 54а; и не ими кнѩже вѣры бра(т)и ЛН XIIIXIV, 73 об. (1209); а холопъ или роба почнеть вадити на господѹ. томѹ ти вѣры не ˫ати. Гр 1270 (новг.); то же Гр 1304–1305 (2, новг.); Гр 1371 (1, новг.); Дв҃дъ же емъ вѣру лживы(м) слово(м). ЛЛ 1377, 87 (1097); ѡбычаі поганьскиі імате: вохламъ [вм. волхвамъ] вѣру імете. СВл XIII сп. к. XIV, 13; тогда печерникъ вѣрѹ е(м) акы братѹ. ПКП 1406, 186б.

2. Верность, честность, добросовестность:

а мы слубѹемо ему. при нашеі вѣри. и е брату роману. и iего дѣте(м). тѣхо ·д҃· тисачи рублиі. воротити исполна Гр 1388 (1, ю.-р.); наша присѩга. и наша вѣра и ч҃ть Гр 1388 (4, ю.-р.); тому истому королеви… слюбуѥмъ держати. цѣлую правду и чиста вѣра. с наши(м) дѣтми и с наши(м) послѣдки. Гр 1388 (6, ю.-р.); Аще потребны(х) желѣзъ. і ссу(д). с вѣрою. і с прилежаньѥмь не держить. су(х) да ˫а(с) (μετ’ ἐπιστήμης) КВ к. XIV, 299г; Вѣси ми вл(д)ко коликъ стра(х) на мнѣ твоѥго ѡц҃а. и колика мо˫а к нему вѣра. тѣ(м)же мнѣ ˫ако рабу вѣрну служити тобѣ повелѣлъ ѥсть. (ἡ πίστις) ЖВИ XIV–XV, 79г;

доброю вѣроючестно, по совести, по правде:

Иже ѹбо доброю вѣрою. кѹпивъ землю голѹ… съзиж(д)еть на неи нѣчто. (καλῇ πίστει) КР 1284, 321б; доброю же вѣрою держащемѹ село бес пакости (καλῇ πίστει) Там же, 321 в;

зълою вѣроюбесчестно, недобросовестно:

Аще кто злою вѣрою. вѣщи нѣкъ˫а [так!] держа (κακῇ πίστει) КР 1284, 321г; аще не пришествиѥмь ·л҃· лѣ(т). не могѹщу гл҃ти вѣщи. симь образомь держащемѹ. ˫ако то доброю вѣрою держить. иже нѣкогда ѡдержащаго злою вѣрою приѥмлеть. о ѡставленьи же ·і҃· лѣ(т) си˫а ѹставіти смыслихомъ. (κακῇ πίστει) Там же, 322а;

|| истина, правда:

бѣ бо [Изяслав] лѹкавыи льстѣць… лъжею питашесѩ ˫азыкъ его. но мѹдростию возложаше вѣрѹ на лжюу [так!] красѩшесѩ лестью паче вѣнца. ЛИ ок. 1425, 254 (1226).

3. Обещание, заверение:

аще и то въ манастыри бѹдеть. г҃нъ же ѥго да въдасть вѣрѹ ˫ако ничто же зла не створить ѥмѹ. (πίστιν) КР 1284, 222а; и тогда его при˫ати. тѣмь ˫ако рещи въ манастырь въвести. дати же емɤ вѣрѹ ˫ако ни единого сего зла створити. (πίστιν) ПНЧ XIV, 20а; безѹменъ иже самъ сѩ обличаеть ˫ако невѣренъ есть хотѩ бо невѣрьство свое ѹѹвѣрити [так!] на ротныѩ вѣры пребываеть. Пч XIV–XV, 81.

4. Вера в бога, религиозное чувство:

вѣра без дѣлъ мьрьтва ѥсть. ˫ако же и дѣла без вѣры. Изб 1076, 115; то же СбЧуд XIV, 284а; ГБ XIV, 47а; инии могуть въскорѣ вѣрою. вьсѩко прошениѥ створити. и горы преставлѩти. СбУв XIV, 71; смиреньемъ кротостью. надежею. вѣрою терпѣньемъ. бл҃гоговѣньемь. любовью (τὴν πίστιν) ФСт XIV, 218б; Да бѹдеть ти вѣра начало б҃ественымъ словомъ, вѣра, а не мѹдрость на показанiа и препрень˫а, вѣра, иже паче словесноѣ хитрости влечеть д҃шю къ приложенью словеси, вѣра, ˫аже не геѡмет<р>иискыимъ дѣланиѥмъ ражаѥтьсѩ, но д҃ховныимъ и б҃ественыимъ. (πίστις) Пч к. XIV, 101 об.;

вѣрою
в роли нар.:

радѹитесѩ съ моисѣѥмь и арономь. всѩ судь˫а вѣровавъши вѣрою. ПрЛ XIII, 100г; иже на тѩ любовию и вѣрою надѣющесѩ СбЯр XIII, 70 об.; и вѣрою молю ти сѩ гл҃ѩ КТурКан XII сп. XIV, 227; ицѣленье подаета приходѩщи(м) к вамъ вѣрою и любовью. ЛЛ 1377, 47 (1015); Покланѩисѩ вѣрою. (πιστῶς) ЖВИ XIV–XV, 73б.

5. Вероучение; вероисповедание:

о таковыихъ огл҃аниихъ не испытовати. ни лица оглагольникѹ. ни вѣры (τὴν θρησκείαν) КЕ XII, 26б; да не лѣть бѹдеть никомѹ же ихъ ино˫а вѣры жены поимати. (ἑτερόδοξον) Там же, 33б; А ˫ако же нѣ(с) ползы ѿ вѣры правы. житию сѹщю растлѣньнѹ. (πίστις ὀρθή) ПНЧ 1296, 156; и многы ѿ ѥлинъ и ѿ идолъ ѡбращаше къ истиньнѣи вѣрѣ. ПрЛ XIII, 26; Ѡч҃е неч(с)тьѥ ѿгналъ ѥси. и всеч(с)тьную свою бабу. на правовѣрную вѣру въздвиглъ ѥси МинПр XIIIXIV, 69; кто сѹть и ѿколе изидоша. и что ˫азыкъ их. и котораго племене сѹть. и что вѣра ихъ. ЛН XIIIXIV, 95 об. (1224); слышахомъ ˫ако приходили суть Болгаре. ѹчаще тѩ при˫ати вѣру свою. ЛЛ 1377, 28 (986); ни иже суть свои. вѣрою. Пр 1383, 76в; бѣ же мужь правдивъ и мил(с)тивъ к нищимъ… ѥлинъ же вѣрою. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 6б; ѹречено живущему въ вѣрѣ ч(с)тѣи || въ кр(с)ть˫аньствѣ. СбХл 116 об.117; а се су(т) б҃ии врази. жидове еретици и держаще кривую вѣру совращающесѩ на иновѣрье. и прѩщесѩ по чюжеи вѣрѣ и хвалѩще(с) чюжею вѣрою. ЗЦ к. XIV, 44б; и посланъ бы(с) цр҃мъ въ срацины. стѩзатісѩ о вѣрѣ. ПрП XIVXV (1), 275а; аще хвалить хто чюжю вѣру. то ѡбрѣтаеть(с) свою вѣру хулѩ. СбПаис ХІV/ХV, 26; и тщахусѩ обратити ˫а на свою вѣру отинудь. СбТ ХІV/ХV, 136 об.; бы(с) же… нѣкто ѡрменинъ родо(м) и вѣрою. ПКП 1406, 145а; да всовокупѩть ˫азыкы въ ѥдину вѣру Пал 1406, 62а;

|| обычай:

а ѡ процѣ да на роту ходить. по своеи вѣрѣ. ˫ако не имѣ˫а ничтоже. ти тако пущенъ будеть. ЛЛ 1377, 13 об. (945); а ѡпрочѣ да ротѣ ходить своею вѣрою. ЛИ ок. 1425, 13 об. (912); да егда клѣнетсѩ по вѣрѣ своеи. Будеть казнь. ˫ако же ˫авитсѩ съгрѣше(н)е ѡ семь. Там же.

6. Христианская вера:

˫ако же чл҃вкы отъ поганьска жити˫а новопришьдъша къ вѣрѣ. (τῇ πίστει) КЕ XII, 21а; и многы ѿ вѣры в невѣрьство приведше. КН 1280, 514г; и потомь ѹбо мѹжь пристѹпи къ вѣрѣ. жена же и еще лестью ѡдерьжима есть. КР 1284, 158б; марькыѡнъ… изгнанъ бы(с) ѿ своѥго оц҃а изъ цр҃кве. съшедъ въ рѹмъ и тако просивъ пока˫ани˫а ѿ сѹщихъ тогда властель цр҃квныхъ и не полѹчивъ. въста на вѣру. (κατα τῆς πίστεως) Там же, 364а; тривуна каленика на вѣру привѣде. иже абиѥ и кр(с)тисѩ. Пр 1383, 138б; Мнози бо идѩхуть въ вѣру и въ кр҃щние. СбСоф к. XIV, 109в; і істина всю землю исполни. и вѣра въ всѩ ˫азыки прострѣсѩ ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 159; рожии бо сѩ ѿ не˫а г(с)ь б҃ъ вѣру ѹтверди. Пал 1406, 120г;

вѣрою
в роли нар. По-христиански; как подобает христианину:

мл҃твы творити с҃щеникомъ. за ѹсъпъша˫а вѣрою. Изб 1076, 247; тѣмь ѡ некр(щ)ныхъ не молитесѩ сице. нъ токъмо вѣрою ѹсопшихъ. (κατα θεσμον ἱερόν) ПНЧ 1296, 151 об.;

|| основные догматы христианского вероучения:

на первомь бо сборѣ. еже на Арь˫а в Никѣи… || …посла епп(ы) ѿ себе. тако исправлѩху вѣру. ЛЛ 1377, 39 об.–40 (988); и с костѩнтиемь боретсѩ. великаго же афанась˫а грамотою написану имѩху вѣру. арь˫ане же о вѣрѣ погрѣшеньѥ костѩнтиѥву грамоту имѩху ГБ XIV, 191а;

| о тексте символа веры:

поставлѩѥмыи еп(с)пъ. писаниѥмь да вдасть прѣже свою вѣру. КР 1284, 306а; ѥгда въстанеши ѿ сна… ишьдъ вонъ исъ кели˫а си. изъгл҃и вѣру свою. и оч҃е нашь. и тогда вшедъ начни канонъ. ПНЧ 1296, 123 об.;

зъла˫а вѣраересь:

ты же ча(д) рци то ты кривовѣренъ мниши б҃а ·в҃·евѣрна. то не слышиши (л) ѡканне разъвращене злы˫а вѣры. СбПаис XIV/XV, 27 об.;

исповѣданиѥ вѣры см. исповѣданиѥ;
образъ вѣры см. образъ.
В роли им. личн.:

М(с)ца то(г) въ ·з͠і· ст҃хъ… вѣры любъви надежа. и мт҃ре ихъ софь˫а. ПрЛ XIII, 17в.

Ср. невѣра.
ВѢРА2 см. вира

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.